התחבר
|
Hebrew
|
תנאי שימוש
מילונים
הפורום
פרטי הקשר
רוסית
⇄
אבחזית
אוקראינית
איטלקית
אנגלית
אסטונית
אספרנטו
בולגרית
בשקירית
גאלית סקוטית
גרוזינית
גרמנית
דנית
הולנדית
הונגרית
וייטנאמית
טג'יקית
טורקית
טורקמנית
יוונית
יפנית
לטבית
לטינית
נורווגית בוקמול
סינית
ספרדית
עברית
ערבית
פולנית
פורטוגלית
פינית
צ'כית
צרפתית
קזחית
קלמיקית
רומנית
רוסית
שוודית
מונחים
לפי נושא
פּוֹלִיטִיקָה
המכילים
тур
|
כל הפורומים
|
בדיוק
רוסית
אנגלית
в ходе второго
тура
выборов
in second-round runoff vote
(англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
второй
тур
run-off
(
trtrtr
)
второй
тур
выборов
second round of voting
(
ssn
)
второй
тур
выборов
run-off
(with
Grebelnikov
)
второй
тур
выборов
runoff poll
(
alex
)
второй
тур
президентских выборов
presidential runoff vote
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
выйти во второй
тур
выборов
make it to the second round of an election
(
denghu
)
дополнительный
тур
голосования
additional ballot
избрать президента в первом
туре
выборов
elect a president on the first ballot
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
парламентские выборы в два
тура
two-stage legislative election
(
Alex_Odeychuk
)
победитель второго
тура
выборов
winner of a runoff
(
Alex_Odeychuk
)
победить во втором
туре
beat in the second round
(выборов; by a narrow margin – с незначительным отрывом / разницей в количестве отданных голосов; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters
Alex_Odeychuk
)
получить большинство голосов избирателей в первом
туре
выборов
win a majority on the first ballot
(in a field of 17 candidates – ..., на которых баллотировалось 17 кандидатов; New York Times
Alex_Odeychuk
)
последний
тур
runoff
(выборов с участием двух ведущих кандидатов, не получивших абсолютного большинства
ivvi
)
президентские выборы в два
тура
two-round presidential election
(Fox News
Alex_Odeychuk
)
признать поражение во втором
туре
выборов
concede defeat in a runoff vote
(англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
проголосовать в новом
туре
выборов
vote in the new runoff
(Daily Mail
Alex_Odeychuk
)
пройти во второй
тур
go forward to a second round of voting
(BBC.co.uk
chaka
)
процент воздержавшихся от участия во втором
туре
выборов
abstention rate in the second round
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
треть голосов во втором
туре
a third of the second-round vote
(выборов
A.Rezvov
)
тур
выборов
round of elections
(напр., a third round of elections
Alexander Demidov
)
קבל כתובת URL קצרה